短い兄弟のような時間 ― 一緒に暮らした2匹の若い猫
This is a small story about two male cats who lived together for a short time.
They were not real brothers, but they shared their days like family.
これは、短いあいだ一緒に暮らした2匹の男の子の猫の小さな記録です。
本当の兄弟ではありませんが、家族のような時間を過ごしました。
Maru is a gray and white kitten, about three months old.
Everything in the world was new to him, and his curiosity never stopped.
マルはグレーと白の毛色の、生後約3か月の子猫。
世界のすべてが新しく、好奇心いっぱいでした。
Nyanchya is a one-year-old orange and white cat.
He was calm, gentle, and quietly watched over the smaller kitten.
にゃんちゃは1歳の茶白の男の子。
落ち着いていて、年下のマルをそっと見守る存在でした。
For about one month, they lived together while waiting for Maru to find his new family.
They played, rested, and sometimes argued — just like real brothers.
マルの里親さんが決まるまでの約1か月、2匹は兄弟のように一緒に暮らしました。
遊び、休み、ときどき小さなケンカもありました。
Their time together was short, but it was filled with warmth.
Even brief moments can become important memories.
一緒に過ごした時間は短くても、
心に残る大切な記憶になります。
